Q5/ （➡️右滑答案）
赤の他人［あかのたにん］aka no tannin
/慣用語/ ＊🔊開聲音聽發音
你～答對了嗎？👏👏👏
答案是：〔陌生人〕
【中文釋義】
陌生人；毫無關係的人
📍這裡的「赤の」的意思是「完全、明顯、分明」的意思喔！
【例】
：あの人は誰か？
（那個人是誰啊？）
：あ、ただ赤の他人だよ。
（啊，只是個陌生人而已啦）
≪補充言葉≫
💡赤（あか）：紅色
💡赤ちゃん（あかちゃん）：嬰兒
💡赤字（あかじ）：赤字；虧損；入不敷出
💡 赤裸々（せきらら）：赤裸裸；毫不隱瞞
≪小後記≫
📍「赤」這個詞的語源一說是「明らかな」這個形容詞，也因此有「赤の他人」是從「明らかな他人」而來的說法。
另外是在佛教用語裡，佛前供奉的水被稱為「閼伽（あか），因此衍伸以「水一般冷淡的關係」來比喻表達不認識的人、沒有緣的人。
#想像日語單字系列 #日文 #日本語 #日文學習 #日本語勉強 #自學日文 #日文筆記 #學日文 #勉強垢 #插畫 #勉強垢さんと繋がりたい #日文教學 #日本語勉強中 #讀書帳 #studygram #notestagram #japan #japanese #drawing #graphicdesign #drawings #羊の一択問 #coin #JLPT #stranger #赤の他人 #陌生人
Search